ABOUT

patisserie petit amiという名前を聞いて、オーナーの名前が「あみ」なんですか？とよく聞かれます・・・
実は、この名前にはちょっと物語があるんです。

フランス語で「petit」(プティ)は小さい、「ami」(タミ)は友達という意味があります。
フランスで子供と一緒に修行していた時に、なかなか地元フランスの方と友達になれず、子供を公園に連れていき二人きりで遊ぶ日が続きました。友達が欲しいなぁと思っていたある日、いつもと同じように二人きりで公園で遊んでいると、一人の現地のお子さんが話しかけてくれて・・・
それをきっかけにお子さんの親御さんと仲良くしていただけるようになり、一緒にピクニックに行ったり、サーカスを見に行ったり・・・
そんな時に小さなお友達を「petit ami」と呼んでいたのです。
実は・・・
当時通っていたフランス語学校でその事を話す中、教師から「petit ami」(プティタミ)は「小さな友達」ではなく「恋人」って意味で、小さな友達には「copain」(コパン)を使うよと教えられたのですが・・・
あの友達ができてうれしくてうれしくて、そのお友達を「petit ami」と呼んだ気持ちが忘れられず、「petit ami」と呼び続けました・・・
そんな、人見知りをしない個性がある、私たちに幸福をくれた小さなお友達のことを思い、名前を「petit ami」としました。
「petit ami」は思い出の単語なんです・・・
写真はその当時子供が描いた絵です(笑)